ਮੁੰਬਈ- ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਫਿਲਮ "ਧੁਰੰਧਰ" ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਫਿਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਕਸ਼ੈ ਖੰਨਾ ਦਾ ਰਹਿਮਾਨ ਡਾਕੂ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਫਿਲਮ ਦੇ ਗਾਣੇ ਅਤੇ ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੋ ਗਾਣੇ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਪੁਰਾਣੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਰੀਮੇਕ ਹੈ, ਜੋ ਨਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
ਪਹਿਲਾਂ, ਆਓ ਫਿਲਮ ਦੇ ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ, "ਨਾ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰਦੇਸੀ ਨਾ" ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਗੀਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਗਾਇਕਾ ਰਣਜੀਤ ਕੌਰ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਸਾਦੀਕ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਾਦੀਕ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਗੀਤ ਪਿਆਰ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੀਟਸ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਜੋੜ ਨਾਲ ਗੀਤ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਬੋਲ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਅਸਲੀ ਸੰਸਕਰਣ 1995 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਾਲਾ ਗੀਤ "ਕਾਰਵਾਂ" ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਗੀਤ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਸ ਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਵਾਲੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 1960 ਦੀ ਫਿਲਮ "ਬਰਸਾਤ ਕੀ ਰਾਤ" ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਕੱਵਾਲੀ ਨੂੰ ਮੰਨਾ ਡੇ, ਐਸ.ਡੀ. ਬਾਤਿਸ਼, ਆਸ਼ਾ ਭੋਂਸਲੇ, ਸੁਧਾ ਮਲਹੋਤਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਗੀਤ 1940 ਅਤੇ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮੁਬਾਰਕ ਅਲੀ ਅਤੇ ਫਤਿਹ ਅਲੀ ਖਾਨ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਹਿੰਦੀ ਸਿਨੇਮਾ ਨੇ ਇਸ ਗੀਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪਾਂਤਰ ਨਾਲ ਢਾਲਿਆ।
ਹੁਣ, ਫਿਲਮ ਦੇ ਦੂਜੇ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਅਕਸ਼ੈ ਖੰਨਾ 'ਤੇ ਫਿਲਮਾਇਆ ਗਿਆ ਇਹ ਗੀਤ, ਉਸਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਗੀਤ ਦੀ ਤੁਲਨਾ "ਐਨੀਮਲ" ਦੇ "ਜਮਾਲ ਕੁਡੂ" ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹਿਰੀਨੀ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਗੀਤ ਹੈ। ਬਹਿਰੀਨ ਅਰਬੀ ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਇਸ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੀਤ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੈਪਰ ਫਲਿੱਪਾਰਚੀ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਹੁਸਮ ਅਸੀਮ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਉਪਨਾਮ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਕਰਕੇ ਕਮਾਇਆ। ਗੀਤ ਦਾ ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ 2015 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਇਆ ਸੀ।